Simple Marathi Conversation - Interview in Marathi

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************



English
Marathi
Hello
हॅलो /नमस्कार
(h~alo /namaskAr )
Hello
हॅलो / नमस्कार
(h~alo / namaskAr )
Have a seat
बसा (basA )
Let me see your resume
तुमचा रेझ्युमे बघू
(tumachA rejhyume baghU )
Take this
हा घ्या
(hA ghyA )
Tell me a bit about yourself
मला जरा तुमच्या बद्दल सांगा
(malA jarA tumachyA baddal sAMgA )
My name is Kaushik Lele
माझं नाव कौशिक लेले
(mAjhM nAv kaushik lele )
I am from Mumbai.
मी मुंबईचा आहे
(mI muMbaIchA Ahe )
I was born in Mumbai.
माझा जन्म मुंबईत झाला. 
(mAjhA janm muMbaIt jhAlA.  )
Primary education took place in Delhi
प्राथमिक शिक्षण दिल्लीत झालं.
(prAthamik shikShaN dillIt jhAlM. )
My college was also in Delhi
माझं कॉलेज सुद्धा दिल्लीला होतं
(mAjhaM k~olej suddhA dillIlA hotaM)
Which college ?
कुठलं कॉलेज ?
(kuThalaM k~olej ? )
Delhi Engineering College
दिल्ली इंजिनिअरिंग कॉलेज
(dillI iMjiniariMg k~olej )
From where did you do M.B.A. ?
तुम्ही एम.बी. कुठून केलंत ?
(tumhI em.bI.e kuThUn kelMt ? )
I did MBA from IIM Ahmedabad
मी एम.बी. आय.आय.एम. अहमदाबाद
मधून केलं.
(mI em.bI.e Ay.Ay.em. ahamadAbAd
madhUn kelM. )
Wow
अरे वा. (are vA. )
How much total experience do you have?
तुमचा एकूण अनुभव किती आहे ?
(tumachA ekUN anubhav kitI Ahe ?  )
I have 10 years of experience in IT.
माझा आय.टी. मधला अनुभव
१० वर्षांचा आहे.
(mAjhA Ay.TI. madhalA anubhav
10 varShAMchA Ahe. )

Before that three years in non-IT
त्या आधी नॉन-आय.टी. वर्षं.
tyA AdhI n~on-Ay.TI. 3 varShM. )
Which companies have you worked in ?
कुठल्या कंपन्यांमध्ये तुम्ही काम केलं आहे ?
(kuThalyA kaMpanyAMmadhye tumhI
kAm kelM Ahe. )
ABC, PQR and XYZ. Currently in XYZ company
ABC, PQR आणि XYZ. सध्या XYZ कंपनीत आहे.  
(ABC, PQR ANi XYZ. sadhyA kaMpanIt Ahe.  )
From how many years ?
किती वर्षां पासून ? (kitI varShAM pAsUn ?)
From two years.
वर्षांपासून. (2 varShAMpAsUn. )
What kind of work do you do currently ?
सध्या कामाचं स्वरूप काय आहे ?  
(sadhyA kAmAchaM svarUp kAy Ahe ?  )
I am senior software developer.
मी सिनिअर सोफ्टवेअर डेव्हलपर आहे.
(mI siniar sophTavear Devhalapar Ahe. )
Which technologies do you work on ?
कुठल्या टेक्नोलोजी वर काम करता ?
(kuThalyA TeknolojI var kAm karatA ? )
Java, Web-Service, Spring
जावा,वेब-सर्विस, स्प्रिंग.
 (jAvA,veba-sarvis, spriMg.  )
Hmm. Who all do you have at home? (Or Who are your family members? )
हं. तुमच्या घरी कोण असतं ?
(hM. tumachyA gharI koN asatM ? )
Mother, Father, two brothers and one sister.
आई, वडील, दोन भाऊ आणि एक बहीण.
(AI, vaDIl, don bhAU ANi ek bahIN. )
Do you live together ?
सगळे एकत्र रहता का?
(sagaLe ekatr rahatA kA? )
Yes. We all live in Pune.
हो सगळे सध्या पुण्यात राहतो. 
(ho sagaLe sadhyA puNyAt rAhato.  )
What do your siblings do  ?
तुमची भावंडे काय करतात ?
(tumachI bhAvaMDe kAy karatAt ? )
Elder brother is in bank.
मोठा भाऊ बॅंकेत आहे.
(moThA bhAU b~aMket Ahe.
Other siblings are studying.
बाकीची भावंडे शिकत आहेत. 
(bAkIchI bhAvaMDe shikat Ahet.  )
What are your hobbies?
तुमचे छंद काय आहेत ?  
(tumache ChaMd kAy Ahet ?    )
I like reading.
मला वाचन करायला आवडते.
 (malA vAchan karAyalA AvaDate. )

I also like
Watching movies, going to treks, listening classical music.
सिनेमा बघणं, ट्रेकिंग ला जाणं,
शास्त्रीय संगीत ऐकणं पण मला आवडतं.
sinemA baghaNM, TrekiMg lA jANM,
shAstrIya saMgIt aikaNM paN malA AvaDataM.


I write a little as well.
थोडफार लेखनही मी करतो.
(thoDaphAr lekhanahI mI karato. )
Good.
छान.  (ChAn.  )
What are your strengths and weaknesses?
तुमच्या स्ट्रेंथ्स आणि वीकनेस काय अहेत ?  
(tumachyA sTreMths ANi vIkanes kAy ahet ?  )
Positive attitude and dedication.
सकारात्मक विचार / Positive Attitude
आणि डेडीकेशन.
 (sakArAtmak vichAr / p~ojiTiv ~aTiTyUD
ANi DeDIkeshan.)
I do every work sincerely.
कुठलही काम मी मन लावून करतो.
(kuThalahI kAm mI mana lAvUn karato.)
There are my strengths.
ह्या माझ्या स्ट्रेंथ्स आहेत. 
(hyA mAjhyA sTreMths Ahet.  )
But some times I get so engrossed in a work that other works get delayed.
पण कधी कधी एकाच कामात मी इतका गुंततो
की दुसरी कामं मागे पडतात.
 (paN kadhI kadhI ekAch kAmAt mI
itakA guMtato
kI dusarI kAmM mAge paDatAt.

I think this is my weakness.
हा माझा वीकनेस आहे असं मला वाटतं. 
(hA mAjhA vIkanes Ahe asaM
malA vATataM.  )
Hmm. Ok.
हं. ठीक आहे. 
(hM. ThIk Ahe.  )
What do you expect from this job ?
तुम्हाला या जॉब कडून काय अपेक्षा आहेत ?  
(tumhAlA yA j~ob kaDUn kAy apekShA Ahet ? )
I should get chance to work on good technologies.

चांगल्या टेक्नोलोजी वर काम
करायला मिळावं.
 (chAMgalyA TeknolojI var kAm
karAyalA miLAvaM. )

I think I should get good experience.
चांगला अनुभव मिळावा असं मला वाटतं.
(chAMgalA anubhav miLAvA asaM
malA vATataM. )
I wish to get post of Assistant manager. 
असिस्टंट मॅनेजरची पोस्ट मिळावी असं
मला वाटतं.
(asisTaMT m~anejarachI posT miLAvI
asaM
malA vATataM. )
Going ahead I would like to be senior consultant.
पुढे जाऊन मला सिनिअर कन्सल्टंट
व्हायला मला आवडेल.
(puDhe jAUn malA siniar kansalTaMT
vhAyalA malA AvaDel. )
I am working in that direction.
त्या दृष्टीने मी प्रयत्न करत आहे. 
(tyA dRuShTIne mI prayatn karat Ahe.  )
Good.
छान. 
(ChAn.  )
It was nice talking with you.
तुमच्याशी बोलून बरं वाटलं.
(tumachyAshI bolUn baraM vATalM. )
Our H.R. will let you know.
आमचे एच.आर तुम्हाला कळवतील.
(Amache ech.Ar tumhAlA kaLavatIl. )
Thanks
धन्यवाद.
(dhanyavAd)
Thanks.
धन्यवाद.
(dhanyavAd. )


Listen this lesson online at 
http://www.youtube.com/watch?v=t0mfEgsYC8Y




***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

7 comments:

  1. Replies
    1. Hi Harish, Thanks for your appreciation. I would like to know more abut your Marathi learning and feedback about my blog. Can you please mail me at learnmarathifast@gmail.com

      Delete
  2. HI Kaushik,


    You are doing a great help through this blog to the ppl who want to learn Marathi. Basically I am a Tamilian and urs is the only blog that gives me confidence to learn Marathi.
    Thanks a lot for the inspiration. Hope I will learn Marathi soon :) It will be so nice if you can collectively make it a book. No doubt that your book will be the best and will be the most successful one . Please let me know whether you have released any books. :) Keep going!! Thanks again.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Anu,
      Thanks a lot for for appreciation.

      I have not yest published a book as I think this blog is still evolving (bug fixes; adhoc additions).

      I would like to know more abut your Marathi learning and feedback about my blog. Can you please mail me at learnmarathifast@gmail.com

      Delete