***************************************************************
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Frequently used words while describing an address.
Listen above words at
http://www.youtube.com/watch?v=CIi-qEiRzuI
Study below simple conversations :-
Listen above conversation at
http://www.youtube.com/watch?v=Z2dG5_7wQ1Y
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Frequently used words while describing an address.
English
|
Marathi
|
Transliteration
|
Straight
|
सरळ
|
saraL
|
Left
|
डावे
|
DAve
|
To
|
डावीकडे
|
DAvIkaDe
|
Right
|
उजवे
|
ujave
|
To right
|
उजवीकडे
|
ujavIkaDe
|
Behind
|
मागे
|
mAge
|
In-front
|
समोर
|
samor
|
Next
|
पुढे
|
puDhe
|
Till
|
पर्यंत
|
paryaMt
|
After
|
नंतर
|
naMtar
|
Near
|
जवळ
|
javaL
|
Far
|
लांब
|
lAMb
|
Road
|
रस्ता
|
rastA
|
Square
|
चौक
|
chauk
|
Corner
|
कोपरा
|
koparA
|
Lane
|
गल्ली / बोळ
|
gallI /
boL
|
Bridge
|
पूल
|
pUl
|
Listen above words at
http://www.youtube.com/watch?v=CIi-qEiRzuI
Study below simple conversations :-
English
|
Marathi
|
Transliteration
|
How to go to Pune station ?
|
पुणे स्टेशनला कसं जायचं ?
|
puNe sTeshanalA kasM jaayachM ?
|
Go straight.
|
सरळ जा
|
saraL jaa
|
Turn left.
|
डावीकडे वळा
|
DaavIkaDe vaLA
|
Then turn right.
|
मग उजवीकडे वळा
|
mag ujavIkaDe vaLA
|
You can see station in front.
|
समोरच स्टेशन दिसेल
|
samorach sTeshan disel
|
Can you tell this address.
|
हा पत्ता सांगता का?
|
haa pattA sAMgatA kA?
|
Go ahead in this lane.
|
या गल्लीतून पुढे जा.
|
yA gallItUn puDhe jA.
|
there will be a school.
|
तिथे एक शाळा लागेल.
|
tithe ek shALA lAgel.
|
this shop is in front of it.
|
त्याच्या समोरच हे दुकान आहे.
|
tyAchyA samorach he dukAn aahe.
|
Is this school nearby ?
|
ही शाळा जवळच आहे का?
|
hI shALA javaLach aahe kA?
|
No it is very far.
|
नाही इथून खूप लांब आहे.
|
nAhI ithUn khUp lAMb aahe.
|
How much time by walking ?
|
चालत किती वेळ लागेल?
|
chAlat kitI veL lAgel?
|
At least half an hour.
|
अर्धा तास तरी लागेल.
|
ardhaa taas tarI laagel.
|
So I must go by rickshaw.
|
म्हणजे मला रिक्शानेच जावं लागेल.
|
mhaNaje malA rikshAnech jaavM laagel.
|
Yes.
|
हो
|
ho
|
I need to go to Wakad.
|
मला वाकडला जायचंय.
|
malA waakaDalA jaayachaMy.
|
You are going in wrong direction.
|
तुम्ही चुकीच्या दिशेने चाललायत.
|
tumhI chukIchyA dishene chAlalAyat.
|
Take U-turn from at next square.
|
पुढच्या चौकातून यू-टर्न घ्या.
|
puDhachyA chaukAtUn yU-Tarn ghyA.
|
After you reach bridge,
ask someone.
|
पुलाच्या जवळ गेल्यावर पुन्हा कोणालातरी विचारा
|
pulAchyA javaL gelyAvar punhA koNAlAtarI vichArA
|
Where is Kaushik General Stoars ?
|
कौशिक जनरल स्टोअर्स कुठे आहे.
|
kaushik janaral sToars kuThe aahe.
|
Don’t know.
Anything more told in address.
|
नाही माहिती.
बाकी पत्ता काय सांगितलाय?
|
nAhI mAhitI.
bAkI pattA kaay sAMgitalAy?
|
It was only told that it is
near Vivekanand school.
|
विवेकानंद शाळेजवळ आहे इतकंच सांगितलंय.
|
vivekAnaMd shALejavaL aahe itakaMch sAMgitalaMy.
|
No idea.
Ask in
grocery shop.
|
काही कल्पना नाही.
शेजारी वाण्याच्या
दुकानात विचारा.
|
kAhI kalpanA nAhI.
shejArI vANyAchyA
dukAnAt vichaaraa.
|
Ok.
|
ठीक आहे.
|
ThIk aahe.
|
Do you know this address.
|
हा पत्ता महिती आहे का?
|
hA pattA mahitI aahe kA?
|
Yes I know.
Can you see big signboard at that corner ? The dispensary is next to it. |
हो महिती आहे.
ही कोपऱ्यावर मोठी पाटी दिसत्ये ?
त्याच्या पुढेच हा दवाखाना आहे.
|
ho mahitI aahe.
hI koparyAvar moThI pATI disatye ?
tyAchyA puDhech haa davAkhAnA Ahe.
|
This is
the way to go to station, isn't it ?
|
स्टेशनला असंच जायचं
ना ?
|
sTeshanalA
asaMch jAyachM nA ?
|
This road
is one-way.
Can not go by this way. |
हा रस्ता वन-वे आहे.
इकडून जाता नाही येणार. |
hA rastA
van-ve aahe.
ikaDUn jAtA nAhI yeNAr. |
Then how
to go now ?
|
आता कसं जाऊ.
|
aatA kasM
jAU.
|
Go back.
And go from under small bridge
|
मागे जा. आणि छोट्या पुलाखालून जा.
|
mAge jA.
ANi ChoTyA pulAkhAlUn jA.
|
Listen above conversation at
http://www.youtube.com/watch?v=Z2dG5_7wQ1Y
***************************************************************
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Note :- Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
