Asking address in Marathi

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************


Frequently used words while describing an address.


English
Marathi
Transliteration
Straight
सरळ
saraL
Left
डावे
DAve
To left
डावीकडे
DAvIkaDe
Right
उजवे
ujave
To right
उजवीकडे
ujavIkaDe
Behind
मागे
mAge
In-front
समोर 
samor 
Next
पुढे
puDhe
Till
पर्यंत
paryaMt
After
नंतर
naMtar
Near
जवळ
javaL
Far
लांब
lAMb
Road
रस्ता
rastA
Square
चौक
chauk
Corner
कोपरा
koparA
Lane
गल्ली / बोळ
gallI / 
boL
Bridge
पूल
pUl

Listen above words at
http://www.youtube.com/watch?v=CIi-qEiRzuI



Study below simple conversations :-


English
Marathi
Transliteration
How to go to Pune station ?
पुणे स्टेशनला कसं जायचं ?
puNe sTeshanalA kasM jaayachM ?
Go straight.
सरळ जा
saraL jaa
Turn left.
डावीकडे वळा
DaavIkaDe vaLA
Then turn right.
मग उजवीकडे वळा
mag ujavIkaDe vaLA
You can see station in front.
समोरच स्टेशन दिसेल
samorach sTeshan disel



Can you tell this address.
हा पत्ता सांगता का?
haa pattA sAMgatA kA?
Go ahead in this lane.
या गल्लीतून पुढे जा.
yA gallItUn puDhe jA.
there will be a school.
तिथे एक शाळा लागेल.
tithe ek shALA lAgel.
this shop is in front of it.
त्याच्या समोरच हे दुकान आहे.
tyAchyA samorach he dukAn aahe.



Is this school nearby ?
ही शाळा जवळच आहे का?
hI shALA javaLach aahe kA?
No it is very far.
नाही इथून खूप लांब आहे.
nAhI ithUn khUp lAMb aahe.
How much time by walking ?
चालत किती वेळ लागेल?
chAlat kitI veL lAgel?
At least half an hour.
अर्धा तास तरी लागेल.
ardhaa taas tarI laagel.
So I must go by rickshaw.
म्हणजे मला रिक्शानेच जावं लागेल.
mhaNaje malA rikshAnech jaavM laagel.
Yes.
हो
ho



I need to go to Wakad.
मला वाकडला जायचंय.
malA waakaDalA jaayachaMy.
You are going in wrong direction.
तुम्ही चुकीच्या दिशेने चाललायत.
tumhI chukIchyA dishene chAlalAyat.
Take U-turn from at next square.
पुढच्या चौकातून यू-टर्न घ्या.
puDhachyA chaukAtUn yU-Tarn ghyA.
After you reach bridge,
ask someone.
पुलाच्या जवळ गेल्यावर पुन्हा कोणालातरी विचारा
pulAchyA javaL gelyAvar punhA koNAlAtarI vichArA



Where is Kaushik General Stoars ?
कौशिक जनरल स्टोअर्स कुठे आहे.
kaushik janaral sToars kuThe aahe.
Don’t know. 
Anything more told in address.
नाही माहिती
बाकी पत्ता काय सांगितलाय?
nAhI mAhitI. 
bAkI pattA kaay sAMgitalAy?
It was only told that it is
near Vivekanand school.
विवेकानंद शाळेजवळ आहे इतकंच सांगितलंय.
vivekAnaMd shALejavaL aahe itakaMch sAMgitalaMy.
No idea. 
Ask in neighboring
grocery shop.
काही कल्पना नाही
शेजारी वाण्याच्या
दुकानात विचारा.
kAhI kalpanA nAhI. 
shejArI vANyAchyA
dukAnAt vichaaraa.
Ok.
ठीक आहे.
ThIk aahe.



Do you know this address.
हा पत्ता महिती आहे का?
hA pattA mahitI aahe kA?
Yes I know.
Can you see big signboard at that corner ?
The dispensary is next to it.
हो महिती आहे.
ही कोपऱ्या
वर मोठी पाटी दिसत्ये

त्याच्या पुढेच हा दवाखाना आहे.
ho mahitI aahe.
hI koparyAvar moThI pATI disatye ?

tyAchyA puDhech haa davAkhAnA Ahe.
This is the way to go to station, isn't it ?
स्टेशनला असंच जायचं ना ?
sTeshanalA asaMch jAyachM nA ?
This road is one-way.
Can not go by this way.
हा रस्ता वन-वे आहे.
इकडून जाता नाही येणार.
hA rastA van-ve aahe.
ikaDUn jAtA nAhI yeNAr.
Then how to go now ?
आता कसं जाऊ.
aatA kasM jAU.
Go back. And go from under small bridge
मागे जा. आणि छोट्या पुलाखालून जा.
mAge jA. ANi ChoTyA pulAkhAlUn jA.

Listen above conversation at
http://www.youtube.com/watch?v=Z2dG5_7wQ1Y



***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

8 comments:

  1. Good Efforts made by you friend.
    I think you love marathi a lot..

    We all marathi people have to talk in marathi

    I appreciate your efforts

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Siddhartha. Please suggest this blog to your non-Marathi friends who may be interested in learning Marathi.
      You can go through all the posts and let me know in case there are any mistakes.
      Also give your suggestions.

      You may mail me in detail at learnmarathifast@gmail.com

      Delete
    2. excellent work, dude..!

      very helpful to all ,maintaining consistent posts is difficult but you did it, all the best :)

      Delete
  2. The Info in the blog is out of this world, I so want to read more. english tutors

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Depra,
      Are you learning Marathi using this blog ?

      Delete
  3. Pls translate it in Marathi i have an interview

    My nane is Amit patel,
    i belongs to narsinghpur mp,
    i have done MBA in Marketing and Finance from Gaya Ganga institute of science and technology Jabalpur affilated by rdvv Jabalpur,
    and graduation in bcom from mimt college Narsinghpur,
    I have one year experience as medical representative in zuventus health care ltd, we are four person in my family,
    my father is government servent in janpad panchayat as ADEO n my mother is house wife,
    I have a younger brother who works in sbi bank as assistant,
    My hobbies r listening songs, reading books and cooking,
    My strnth r intrigite and positive attitude toword life,
    My short term goal to get a job in schedule PSU bank and for coming three year as long term goal i want to get assistant manager or specialist officer post in the same organization. Thankyou

    ReplyDelete
  4. This is really good...thank you for making such a good effort! The simple format makes it easy to learn a few sentences a day for someone serious about picking up the language. Great job!

    ReplyDelete
  5. Where is Kaushik General Stoars ?
    It's "Stores", not "Stoars".

    ReplyDelete