Negative Sentences - Past tense in Marathi

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************
Please use my new website 
All lessons from this blog and more are available there


Simple Past Tense
You already know how to create positive sentence in Simple past tense
Just add “เคจाเคนी “(nAhI)/ เคจाเคนीเคธ (nAhIs ) / เคจाเคนीเคค (nAhIt ) at the end of sentence to make it negative.

The form of เคจाเคนी “(nAhI) is decided as per subjective/doer of action.

Pronoun in English
Pronoun in Marathi
Form of
เคจाเคนी “ (nAhI)/
I
เคฎी



เคจाเคนी “ (nAhI)/

we
เค†เคฎ्เคนी
we ( listenr including)
เค†เคชเคฃ
He / That (male)
เคคो
She /That (female)
เคคी
It /That (neuter)
เคคे
This(Male)
เคนा
This(Female)
เคนी
This(neuter)
เคนे
They (Plural of He) /Those (m.)
เคคे

เคจाเคนीเคค
(nAhIt )

They (Plural of She) /Those(f.)
เคค्เคฏा
They (Plural of it) /Those (n.)
เคคी
These (male)
เคนे
These (female)
เคน्เคฏा
These (neuter)
เคนी
You (plural)
เคคुเคฎ्เคนी
You (singular)
เคคू
เคจाเคนीเคธ (nAhIs)

Examples:-
I (male) spoke.             -> I did not speak
เคฎी เคฌोเคฒเคฒो(mI bolalo)            เคฎी เคฌोเคฒเคฒो เคจाเคนी(mI bolalo nAhI) 
I (female) danced.        -> I did not dance
เคฎी เคจाเคšเคฒे(mI nAchale)                  เคฎी เคจाเคšเคฒे เคจाเคนी(mI nAchale nAhI)
We smiled.                    -> We did not smile
เค†เคฎ्เคนी/เค†เคชเคฃ เคนเคธเคฒो(AmhI/ApaN hasalo)   เค†เคฎ्เคนी/เค†เคชเคฃ เคนเคธเคฒो เคจाเคนी(AmhI/ApaN hasalo nAhI)

He moved.                      -> He did not move
เคคो เคนเคฒเคฒा(to halalA)                 เคคो เคนเคฒเคฒा เคจाเคนी(to halalA nAhI)
She shouted.                    -> She did not shout
เคคी เค“เคฐเคกเคฒी(tI oraDalI)               เคคी เค“เคฐเคกเคฒी เคจाเคนी(tI oraDalI nAhI)
It turned.                           -> It did not turn
เคคे เคตเคณเคฒे(te vaLale)                เคคे เคตเคณเคฒे เคจाเคนी(te vaLale nAhI)
They spoke                          -> They did not speak
เคคे เคฌोเคฒเคฒे(te bolale)                 -> เคคे เคฌोเคฒเคฒे เคจाเคนीเคค(te bolale nAhIt)
They(plural of he) met.    -> They did not meat
เคคे เคญेเคŸเคฒे(te bheTale)                  เคคे เคญेเคŸเคฒे เคจाเคนीเคค(te bheTale nAhIt)


You (male) sat.              -> You did not sit
เคคू เคฌเคธเคฒाเคธ(tU basalAs)                 เคคू เคฌเคธเคฒा เคจाเคนीเคธ(tU basalA nAhIs)
You (female) sat.            -> You did not sit
เคคू เคฌเคธเคฒीเคธ(tU basalIs)                เคคू เคฌเคธเคฒी เคจाเคนीเคธ(tU basalI nAhIs)
Notice for You (singular) เคจाเคนीเคธ (nAhIs) is added And ending เคธ(s) of verb  (here “เคฌเคธเคฒाเคธ ) is omitted.


You (Plural) walked          -> You did not walk
เคคुเคฎ्เคนी เคšाเคฒเคฒाเคค(tumhI chAlalAt)      เคคुเคฎ्เคนी เคšाเคฒเคฒा เคจाเคนीเคค(tumhI chAlalA nAhIt)
Notice for You (plural) เคจाเคนीเคค (nAhIt) is added. And ending เคค (t) of verb  ( here “เคšाเคฒเคฒाเคค” ) is omitted.


Past continuous Tense
To make a positive sentence in Past continuous tense negative, เคจ(n) is added before the form of เค…เคธเคฃे(asaNe)
e.g. I was speaking -> เคฎी เคฌोเคฒเคค เคนोเคคो(mI bolat hoto)

I was not speaking  -> เคฎी เคฌोเคฒเคค เคจ เคนोเคคो(mI bolat n hoto)

But it is peculiar to note that “เคจ เคนोเคคो is combined and pronounced as เคจเคต्เคนเคคो ( navhato )
Similarly เคจ เคนोเคคे (n hote) is combined and pronounced as เคจเคต्เคนเคคे (navhate)

Below table summarizes it.

Pronoun in English
Pronoun
in
Marathi
Suffix for
common
verbs in
Past Continuous
เคจ(n) followed by Form of
เค…เคธเคฃे(asaNe) in Marathi in Simple Past Tense
DO NOT USE it
Combined
suffix for
negative sentence in Simple Past Tense
USE it
Transliteration
I (male)
เคฎी






เคค (t)

เคจ เคนोเคคो
เคจเคต्เคนเคคो

navhato

I (female)
เคฎी
เคจ เคนोเคคे
เคจเคต्เคนเคคे
navhate
we
เค†เคฎ्เคนी
เคจ เคนोเคคो
เคจเคต्เคนเคคो
navhato
we ( listener including)
เค†เคชเคฃ
เคจ เคนोเคคो
เคจเคต्เคนเคคो
navhato
You (singular male)
เคคू
เคจ เคนोเคคाเคธ
เคจเคต्เคนเคคाเคธ
navhatAs
You (singular female)
เคคू
เคจ เคนोเคคीเคธ
เคจเคต्เคนเคคीเคธ
navhatIs
You (plural)
เคคुเคฎ्เคนी
เคจ เคนोเคคा
เคจเคต्เคนเคคा

navhatA
He / That (m.) / This (m.)  
เคคो / เคคो / เคนा
เคจ เคนोเคคा
เคจเคต्เคนเคคा  

navhatA
She / That (f.)/ This (f.) 
เคคी / เคคी / เคนी
เคจ เคนोเคคी
เคจเคต्เคนเคคी
navhatI
It / That(n.) / This (n.)
เคคे / เคคे / เคนे
เคจ เคนोเคคे
เคจเคต्เคนเคคे
navhate
They (Plural of He)  /Those (m.) /These (m.)
เคคे / เคคे / เคนे
เคจ เคนोเคคे
เคจเคต्เคนเคคे
navhate
They (Plural of She) / Those (f.) / These (f.) 
เคค्เคฏा / เคค्เคฏा / เคน्เคฏा
เคจ เคนोเคค्เคฏा
เคจเคต्เคนเคค्เคฏा
navhatyA
They (Plural of it) / Those (n.) / These (n.)
เคคी / เคคी / เคนी
เคจ เคนोเคคी
เคจเคต्เคนเคคी
navhatI

 Examples
I (male) was doing.      
เคฎी เค•เคฐเคค เคนोเคคो(mI karat hoto)
I (male) was not doing.            
เคฎी เค•เคฐเคค เคจเคต्เคนเคคो(mI karat navhato)
They(Plural of She) were dancing.
เคค्เคฏा เคจाเคšเคค เคนोเคค्เคฏा(tyA nAchat hotyA)
They(Plural of She) were not dancing.
เคค्เคฏा เคจाเคšเคค เคจเคต्เคนเคค्เคฏा
(tyA nAchat navhatyA)
They(Plural of he) were dancing.
เคคे เคจाเคšเคค เคนोเคคे(te nAchat hote)

They(Plural of he) were not dancing.
เคคे เคจाเคšเคค เคจเคต्เคนเคคे(te nAchat navhate)

It was moving.
เคคे เคนเคฒเคค เคนोเคคे(te halat hote)
           
It was not moving.
เคคे เคนเคฒเคค เคจเคต्เคนเคคे(te halat navhate)
           
They(Plural of it) were speaking.
เคคी เคฌोเคฒเคค เคนोเคคी(tI bolat hotI)

They(Plural of it) were not speaking
เคคी เคฌोเคฒเคค เคจเคต्เคนเคคी(tI bolat navhatI)
           
He was moving.           
เคคो เคšाเคฒเคค เคนोเคคा(to chAlat hotA)
He was not moving.
เคคो เคšाเคฒเคค เคจเคต्เคนเคคा(to chAlat navhatA)


Past perfect tense
Logic for Negative sentence in past perfect is same as Past continuous.
i.e.  เคจ(n) is added before the form of เค…เคธเคฃे(asaNe)
e.g.
I had spoken  -> เคฎी เคฌोเคฒเคฒो เคนोเคคो(mI bolalo hoto)
I had not speken -> เคฎी เคฌोเคฒเคฒो เคจ เคนोเคคो (mI bolalo n hoto )
in this TENSE ALSO  “เคจ เคนोเคคो is combined and pronounced as เคจเคต्เคนเคคो ( navhato ) as seen before

So we will directly go to some examples :-
I (male) had done (it)        
เคฎी เค•ेเคฒे เคนोเคคे(mI kele hote)
I (male) had not done (it).            
เคฎी เค•ेเคฒे เคจเคต्เคนเคคे(mI kele navhate)
They(Plural of She) had danced
เคค्เคฏा เคจाเคšเคฒ्เคฏा เคนोเคค्เคฏा(tyA nAchalyA hotyA)
They(Plural of She) had not danced.
เคค्เคฏा เคจाเคšเคฒ्เคฏा เคจเคต्เคนเคค्เคฏा
(tyA nAchalyA navhatyA)
They(Plural of he) had danced.
เคคे เคจाเคšเคฒे เคนोเคคे(te nAchale hote)
They(Plural of he) had not danced
เคคे เคจाเคšเคฒे เคจเคต्เคนเคคे(te nAchale navhate)
You (female) had danced
เคคू เคจाเคšเคฒी เคนोเคคीเคธ(tU nAchalI hotIs)
You (female) had not danced
เคคू เคจाเคšเคฒी เคจเคต्เคนเคคीเคธ
(tU nAchalI navhatIs)
She had opened door
เคคीเคจे เคฆเคฐเคตाเคœा เค‰เค˜เคกเคฒा เคนोเคคा
(tIne daravAjA ughaDalA hotA)
She had not opened door
เคคीเคจे เคฆเคฐเคตाเคœा เค‰เค˜เคกเคฒा เคจเคต्เคนเคคा
(tIne daravAjA ughaDalA navhatA)  

Listen examples in this lesson at
http://www.youtube.com/watch?v=aS1gKWc3pk0





Exercise: Try creating sentences with different verbs using above rules. Crosscheck them by creating same by “verb forms” feature on http://learnmarathiwithkaushik.com/


***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

Comments

  1. Hi Lele Sir,

    Please notice below sentence..

    I (male) had done
    เคฎी เค•ेเคฒे เคนोเคคे(mI kele hote)

    I (male) had not done.
    เคฎी เค•ेเคฒे เคจเคต्เคนเคคे(mI kele navhate)

    I think it is correct for female and not for male.

    ReplyDelete
    Replies
    1. In past tense the verb is formed according to gender and multiplicity of "karm" object. Here "karm" is not present so it is assumed to be neuter singular.
      Hence verb form is "เค•ेเคฒे เคนोเคคे/เคจเคต्เคนเคคे".
      It will be same for all subject

      I/you/he/she/they had not done ->เคฎी/เคคू/เคค्เคฏाเคจे/เคคीเคจे/เคค्เคฏांเคจी เค•ेเคฒे เคนोเคคे(mI kele hote)
      I/you/he/she/they had not done ->เคฎी/เคคू/เคค्เคฏाเคจे/เคคीเคจे/เคค्เคฏांเคจी เค•ेเคฒे เคนोเคคे(mI kele hote)

      Revisit the lesson of positive sentence in past tense to make it clear.

      Delete
  2. Hi Kaushik,
    In the table pertaining to 'Past Continuous tense' as small typo which you may want to correct.
    In the Asane and combined form pertaining to They (pl of He)/Those(m)/These(m) the entries should be เคจ เคนोเคคे and
    เคจเคต्เคนเคคे instead of เคจ เคนोเคคी and เคจเคต्เคนเคคी, right?

    ReplyDelete
    Replies
    1. You are right. I changed it now. Thanks for pointing it out.
      Keep learning and keep notifying me of such mistakes.

      Also as I said in previous comment it will be great if you could send me mail on learnmarathifast@gmail.com

      Thanks,
      Kaushik

      Delete

Post a Comment